die Reichen

die reichen können sich dienstpersonal leisten

the rich can afford to service personnel

Europa und der Westen haben gehandelt, während die reichen Nationen, die milliardenschweren Staaten und Regime islamischer Religion durch ihre Knauserigkeit glänzten.

While Europe and the West took action, those extremely wealthy nations, those multi-billionaire countries and regimes that profess Islam excelled in their parsimony.

Europa und der Westen haben gehandelt, während die reichen Nationen, die milliardenschweren Staaten und Regime islamischer Religion durch ihre Knauserigkeit glänzten.

The announcement by the seven richest nations that they were simply deferring payment for the benefit of the countries hit would appear to be hypocritical in the light of the United States'insistence that the debt of Iraq, a country over which it exercises military control, be written off.

Er überfiel seit diesem Tag die reichen Freunde des königs.

He fell since that day, the rich friends of the king.

die nur sich und die reichen beschützen

protect only the rich and the

die reichen Kalifornier

the rich Californians

die Reichen und Superreichen

the rich and super-rich

Genauso benötigen wir - und dies ist auch unsere Bitte an die Kommission - eine Strategie, die es uns erlaubt, die reichen Ökosysteme in unseren Naturparks, ob Bauges, Ardèche oder Luberon, zu erhalten. Ihre Finanzierung muss aus Mitteln für Präventivmaßnahmen und Maßnahmen zur Wiederherstellung des geschädigten Ökosystems erfolgen.

Equally, we need - and this is also the appeal we have made to the Commission - a strategy which allows us to conserve the rich ecosystems in our natural parks, be it the Bauges, Ardèche or Lubéron, with the whole undertaking relying on funding designed for preventive measures and actions to re-establish the damaged ecosystem.