die Spanier

wie die Spanier sagen

as the Spaniards say

Für die Spanier hat der 2. Mai über zwei Jahrhunderte die Rebellion gegen die Franzosen versinnbildlicht.

As far as Spanish people are concerned, for two centuries 2 May has represented the rebellion against the French.

Die Spanier eroberten das Land und gründeten die Stadt St. Augustine.

The Spaniards conquered the country and founded the city of St. Augustine.

ich glaube die spanier sind sehr bequem

I think the spanish are very comfortable

Wenn die Spanier ihr Wasser verschmutzen möchten, so sollen sie es ruhig tun.

If the Spanish wish to pollute their water, they should do just that.

Ich drücke ihm die Daumen; die Spanier sagen "Con mi patria, con razón o sin ella", die Engländer sagen "Good or bad, my country" und ich sage "Ich gehe für mein Land durch Dick und Dünn".

I am crossing my fingers for him because, as the Spanish say, Con mi patria, con razón o sin ella, as the English say, 'Good or bad, my country', and as I say, 'My country, through thick and thin'.

Für die andren Punkte warten wir besser auf die Spanier.

Points for the others we'd better wait for the Spaniards.

Die konservativen Regierungschefs Major und Kohl hatten beim Gipfel von Edinburgh am Kamin beschlossen, die Spanier brauchten kein so qualitativ gutes Trinkwasser wie die Deutschen oder Engländer.

The conservative government leaders Messrs Major and Kohl decided in a cosy fireside chat at the Edinburgh Summit that it was totally unnecessary for the Spanish to receive drinking water supplies which were as good as those of the Germans or English.