die dritte Welt

Die Dritte Welt musste billige Rohstoffe liefern und später teure Industrieerzeugnisse aus Europa kaufen.

The Third World had to supply cheap raw materials, and subsequently buy expensive industrial products from Europe.

Es ist sehr wichtig, daß wir auch die Dritte Welt und die armen Länder berücksichtigen und der WTO auch hier eine Funktion zuweisen.

It is extremely important for us also to consider the third world, the poor countries, and to make the WTO work in that context.

Es gibt einige andere Änderungsanträge, wie zum Beispiel den des Kollegen Cassidy, die vielleicht eher größere Entwicklungsmöglichkeiten haben. So kann es zum Beispiel sein, daß diejenigen Nichtregierungsorganisationen, die humanitäre Arbeit für die Dritte Welt leisten und nicht vorsteuerabzugsberechtigt sind, dieses Privileg erhalten.

There are some other amendments such as, for example, one from my colleague, Mr Cassidy, which perhaps could be developed, such as making it possible for NGOs that do humanitarian work in the Third World to reclaim VAT.

Die EU unterstützt Lösungen für eine nachhaltige Entwicklung und soziale Gerechtigkeit für die dritte Welt.

The EU is promoting a solution to the challenges of Third World sustainable development and social justices.

Es betrifft den fehlenden Mitteltransfer von der Ersten in die Dritte Welt.

By this, I mean the failure to transfer resources from the developed to the developing world.

Damit senden wir gerade jetzt eine falsche Botschaft an die Dritte Welt.

This is precisely the wrong message we are sending to the developing world.

Die Dritte Welt, Asien, Afrika, sie brauchen unsere gemeinsame Position, damit wir nicht gegeneinander ausgespielt werden oder aber die Verantwortung für das Geschehen dort unterschiedlich handhaben.

The third world, Asia and Africa need us to take a common stance so that we cannot be played off against each other or approach our responsibility for events there differently.

Verfügen wir über ähnliche Angaben für die Dritte Welt und die Entwicklungsländer?

Do we have similar figures for the Third World and developing countries?