the Third World

The same law of the marketplace which acts against the dignity of citizens and workers in our own countries, has transformed other countries, in Europe and the Third World alike, into booty and merchandise.

Das Gesetz des Marktes, das sich gegen die Würde der Bürger und der Werktätigen in unseren eigenen Ländern richtet, hat bestimmte andere Länder in Europa und der Dritten Welt zur Beute, zu einer Ware gemacht.

So, then, it will not be pictures of rabbits with sore eyes that you could be feeling sorry about; it will be pictures of women in the third world who are disfigured as a result of allergies.

Dann würde sich Ihr Mitleid nicht auf Fotos von Kaninchen mit roten Augen richten, sondern auf Fotos von durch Allergien entstellte Frauen aus der dritten Welt.

The substances they transported were less harmful than now, and they were little affected by extremely cheap competitors, particularly from the Third World.

Die transportierten Güter waren weniger schädlich als heutzutage, und äußerst billige Konkurrenten vornehmlich aus den Ländern der Dritten Welt brauchten sie kaum zu fürchten.

Do we have similar figures for the Third World and developing countries?

Verfügen wir über ähnliche Angaben für die Dritte Welt und die Entwicklungsländer?

Do we want behave responsibly in respect of developing countries and the Third World in this matter?

Wollen wir sie mit einem hohen Verantwortungsgefühl gegenüber den unterentwickelten Ländern und der Dritten Welt verwirklichen?

I believe it is morally unacceptable that genetically modified organisms which are not accepted in the European Union can be exported to the third world.

Ich halte es für moralisch nicht hinnehmbar, in die Dritte Welt genetisch veränderte Organismen ausführen zu dürfen, die in der Europäischen Union nicht akzeptiert werden.

Mr President, AIDS poses a serious threat to the third world.

Herr Präsident!AIDS ist eine ernsthafte Gefahr für die Dritte Welt.

We cannot leave a woman in the Third World to die because she has an unwanted pregnancy.

Wir können eine Frau in der dritten Welt nicht wegen einer ungewollten Schwangerschaft sterben lassen.