die heutige Welt

So ist nun die heutige Welt.

So that is the world as it is today.

Die heutige Welt steckt auch voller falschen Leute.

Today's world is also full of wrong people.

Das passt nicht in die heutige Welt.

There is no place for this in today 's world.

Die Kurden haben offen ihren Willen bekundet, ihre Anerkennung zu vollenden und sich in die heutige Welt zu integrieren.

We will achieve it by extending our hands to each other and in order to do so we must begin by knowing what is right.

die heutige welt

today's world

Die heutige Welt wird von Supermarktkost und Fastfood dominiert. Vor diesem Hintergrund stellt die mediterrane Ernährungsweise eine empfehlenswerte Ausnahme dar, denn sie ist sowohl populär als auch gesund.

Today, in a world that is dominated by supermarket food and fast food, Mediterranean cuisine is a commendable exception, as it is popular and healthy.

Aber die heutige Welt ist eine andere als die Welt vor 25 oder selbst vor zehn Jahren.

But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.

Es ist die Folge des Ultraliberalismus, der die heutige Welt überschwemmt hat.

It is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.