today's world

I believe that for some people who have the money to buy large ships and equip them in today's world there is no limit to the capacity that can be applied to extracting resources from the sea.

Für einige Leute, die das Geld haben, um sich in der heutigen Welt große Schiffe kaufen und sie ausrüsten zu können, scheint es keinerlei Grenzen in der Kapazität zur Ausbeutung der Meeresressourcen zu geben.

I support the social dimension in Europe, but it has got to be one that enhances our competitive challenge for today's world.

Und eigentlich ging es in der Europäischen Union immer um Veränderung.

Today's world requires us to accept the oneness of humanity.

In der Welt, in der wir heute leben, müssen wir akzeptieren, dass die Menschheit eins ist.

3.4.12 Once more, it is important to emphasise that, in today's world, security and prevention are at the heart of tourism development. In the case of both natural and man-made disasters, prevention through rules that ensure people's freedom to travel and move about should be a key factor in tourism development.

3.4.12 Hier sei erneut hervorgehoben, dass die Sicherheits-und Präventionspolitik in der heutigen Welt das Fundament der Tourismusentwicklung bilden muss. Sowohl für den Fall von Naturkatastrophen als auch für den Fall durch Menschen hervorgerufener Katastrophen muss die Prävention im Mittelpunkt der touristischen Entwicklung stehen, und zwar unter Zuhilfenahme von Regeln, die die Reise-und Bewegungsfreiheit der Menschen gewährleisten.

Each day, we realise that they are not adapted to the new challenges, new opportunities and new threats of today's world.

Wir stellen jeden Tag aufs Neue fest, dass sie nicht den neuen Herausforderungen, den neuen Chancen und den neuen Bedrohungen der heutigen Welt entsprechen.

In today's world this is misplaced.

In der Welt von heute ist dies fehl am Platze.

Consumers certainly deserve more rigorous and more effective protection, especially in today's world.

Herr Präsident!Vielen Dank für die hervorragende Art und Weise, in der Sie diese Sitzung geleitet haben.

it wasn't today's world wide web for everyone

es war nicht der heutigen World Wide Web für jedermann