dienen

Anamorphe Prismen dienen der Korrektur eines Laserstrahles

Anamorphic prisms are used for correction of a laser beam

Als Wasserquelle kann ein Hydrant oder jeder beliebige Wasservorrat von mindestens 100 m3 dienen, beispielsweise ein Becken oder ein Fluss.

The water source can be a hydrant or any water supply of minimum 100 m3 such as a basin, river or other means.

dienen der Unterhaltung aber auch dem Lernen.

intended to entertain but also to learn.

- Entwicklung und Umsetzung von Konzepten, die der Gewährleistung der nachhaltigen Verwaltung und Nutzung von natürlichen Ressourcen und Abfall dienen, sowie Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Produkten, der nachhaltigen Produktion und Verbrauchsmuster, der Vermeidung, der Verwertung und des Recycling von Abfall

- To develop and implement policies designed to ensure sustainable management and use of natural resources and waste, and to improve the environmental performance of products, sustainable production and consumption patterns, waste prevention, recovery and recycling.

Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit.

Original spare parts and accessories authorized by the manufacturer ensure safety.

Welcher Anpassungsmechanismus oder welche Erklärung könnten dazu dienen, das Abstimmungssystem für diese Länder akzeptabel zu gestalten?

What kind of adjustment mechanism or declaration is likely to be used to make this voting system acceptable to these countries?

Es soll zur Vorbereitung für den Workshop am Freitag dienen.

It is intended to prepare for the workshop on Friday.

Sie dienen zwar der Unterhaltung, aber es wird sich auf kosten anderer amüsiert.

Although they are meant to entertain, but it will be amused at the expense of others.