dies und jenes

so tue der HERR dem Jonathan dies und jenes. Wenn aber das Böse meinem Vater gefällt wider dich, so will ich's auch vor deinen Ohren offenbaren und dich ziehen lassen, daß du mit Frieden weggehst. Und der HERR sei mit dir, wie er mit meinem Vater gewesen ist.

The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

ere mmölchte von mir dies und jenes wissen

ere mmölchte of me, and know that

er möchte von mir Dies und Jenes wissen

he wants to know from me this and that

Ich hab ein Buch über dies und jenes gefunden.

I have a book about this and that place.

das konzept, verantwortet durch den beamten, enthält dies und jenes

The concept, by the responsible officials, contains this and that

Und jetzt sagen Sie, sie ist nicht ganz vollständig, weil dies und jenes noch dazugehört.

Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.

gestern hast du dies und jenes vergessen

yesterday you forgot this and that

1845 erzählt H.C. Andersen, der durch viele Jahre hindurch Gast auf Glorup gewesen war, vom Alltag auf Glorup: "Stehe um 8 Uhr auf und trinke Kaffee, mache dies und jenes, schreibe bis um 10 Uhr, gehe dann die lange Allee hinauf, aus der Gartenpforte auf den Feldweg nach Holuf Gård, sehe auf den Belt und wandere zurück, lese, ordne, nähe, und um 12 Uhr zweites Frühstück mit einem Glas Portwein, ruhe dann ein wenig, gehe darauf wie vorher eine stunde lang, es ist derselbe weg, er wird nur zur anderen Seite hin verlängert; schreibe und lese bis etwa vier Uhr, kleide mich an und von vier bis um 5 ist Mittagessen, jetzt kommt die langweiligste Zeit bis 8 Uhr; ... Unten führe ich die ganze Conversation von 8 bis 10."

In 1845 Hans Chr. Andersen who for many years was a frequent guest in Glorup writes about his daily life there: "Up at 8 o'clock, drink coffee, potter about and write until 10 o'clock, then a walk along the long avenue, through the gate and along the lane to Holuf Farm, look at the Belt, walk back, read, tidy, sews, and at 12 lunch with a glass of port. Rest for a while, a new walk, same route, but a little longer, write and read to around 4, dress and go to dinner between 4 and 5. Now come the most boring time until 8 o'clock.