diffamierend

Diese Behauptung war nachweislich falsch und diffamierend.

This statement was demonstrably false and defamatory.

Herr Präsident, ich wurde darüber informiert, dass Herr Gawronski vorhin die Tatsache angeprangert hat, dass eine Pressekonferenz zur Informationsfreiheit abgehalten wurde- und zwar durch mich-, auf der ich über ein Buch gesprochen habe, das Herr Gawronski als diffamierend bezeichnet.

Mr President, I have been informed that Mr Gawronski spoke a few minutes ago in condemnation of the fact that a press conference was organised- I organised it myself- on freedom of information, in which a book was discussed which Mr Gawronski describes as libellous.

beleidigend, diffamierend oder verleumderisch sind,

is libelous, defamatory or slanderous,

diffamierend, verleumderisch, obszön oder anderweitig rechtswidrig sein; und

be defamatory, libellous, obscene or otherwise unlawful; and

Diese Aussage ist extrem diffamierend.

This statement is extremely defamatory.