diplomatische Beziehungen

Es steht jedem Staat frei, diplomatische Beziehungen mit anderen Staaten zu unterhalten.

Each state is free to conduct diplomatic relations with any other.

50 Jahre diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China

50 years of diplomatic relations with the People's Republic of China

diplomatische beziehungen aufnehmen

establish diplomatic relations

Ja, Indien gehörte zu den ersten Staaten, die zu der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft diplomatische Beziehungen aufnahmen.

In fact, India was one of the first States to establish diplomatic relations with what was then the European Economic Community.

Erst wenn die arabischen Länder volle diplomatische Beziehungen zu Israel aufnehmen, kann eine dauerhafte Friedensregelung zustande kommen.

Only when the Arab countries enter into full diplomatic relations with Israel can a lasting peace settlement be reached.

Außerdem sollten Sie aus einem Land kommen, das diplomatische Beziehungen mit Thailand unterhält.

You should also come from a country that has diplomatic relations with Thailand.

Ich würde es sehr begrüßen, wenn auch die Europäische Gemeinschaft diplomatische Beziehungen mit der DVK aufnehmen würde.

I would like very much to see the European Community also establish diplomatic relations with the DPRK.

Ich weigere mich, diplomatische Beziehungen …

I will not let diplomatic relations …