diplomatische Vertretung

diplomatische Vertretung

diplomatic representation

Mein Heimatland Schottland hat gegenwärtig in keinem Land der Welt eine diplomatische Vertretung.

My own country, Scotland, does not currently have independent diplomatic representation anywhere in the world.

Wichtig ist ferner, dass das Bankgeheimnis nicht mehr als Grund für die Ablehnung von Ermittlungsersuchen anderer Länder geltend gemacht werden kann und dass die Gerichtsbehörden direkt kontaktiert werden können, ohne den Umweg über die diplomatische Vertretung einschlagen zu müssen.

It is also important that banking secrecy can no longer be quoted as a reason for turning down investigation requests from other countries, and that direct contacts with legal bodies become possible instead of having to take the route of diplomatic representation.

Nach meinem Dafürhalten sollte die Europäische Union zudem eine diplomatische Vertretung im Iran unterhalten.

It is also my opinion that the European Union should have diplomatic representation in Iran.

diplomatische Vertretung

diplomatic mission

Ich persönlich halte eine diplomatische Vertretung für sehr wichtig.

I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.

Diplomatische Vertretung

Diplomatic representation

Es handelt sich ja nicht um eine diplomatische Vertretung, es ist eine Vertretung der Kommission, und es sollte keine diplomatischen Posten geben.

It is not a diplomatic mission, it is there to represent the Commission, and there should be no diplomatic posts.