dirigieren

ich hoffe, das stört nicht beim Dirigieren

I hope this does not interfere with conducting

ein orchester dirigieren

conduct an orchestra

Als Dvorak in Brünn eine seiner Symphonien zu dirigieren hatte, ging er nach der Generalprobe zum Friseur. Beim Haarschenieden informierte ihn der Friseur, der ihn nicht erkannt hatte, daß am Abend ein Symphonie-Konzert unter der leitung von A.D. stattfinden werde. Es gäbe sicherlich noch Stehplätze Ja, ja, erwiderte der Komponist, jedesmal, wenn der Dvorak dirigierte, musste ich stehen.

To conduct Dvorak as his symphonies had in Brno, he went to the rehearsal to the hairdresser. When Haarschenieden informed him of the barber, who had not recognized him, that would be a symphony concert in the evening to take place under the direction of AD. It certainly would be standing room Yes, yes, replied the composer, each time the Dvorak conducted, I had to stand.

Ich muss morgen einen Kirchenchor dirigieren.

I have to conduct a church choir tomorrow.

Drehende Streifen, um den Luftaustritt zu dirigieren 

Turning veins to direct air outlet

Dirigieren

Conducting

dirigieren

conduct

Wir wollen in der Welt mit dirigieren.

We want to play a leading role in the world.