disqualifiziert

er wurde wegen dopings disqualifiziert

He was disqualified for doping

Disqualifiziert

Disqualified

Zweitens haben wir angemerkt, dass das Wahlgesetz bei den so genannten Parlamentswahlen im Oktober ein Viertel der Kandidaten disqualifiziert hat.

Secondly, we pointed out that electoral law has disqualified a quarter of the candidates in this so-called parliamentary election in October.

Die ivorische Regierung disqualifiziert sich seit mehr als zwei Jahren, indem sie eine fremdenfeindliche Einstellung gegenüber den Bewohnern des Nordens an den Tag legt.

The Ivorian Government has disqualified itself for more than two years by drawing on xenophobic language against the communities originating in the North of the country.

Mir ist bekannt, dass ich disqualifiziert werde, wenn ich die offizielle Startnummer in irgendeiner Weise verändere, insbesondere den Werbeeindruck unsichtbar oder unkenntlich mache.

I am aware that I will be disqualified if I change the official race number in any way, especially if I make the advertising print invisible or unrecognizable.

Spieler, die versuchen im Laufe des Turniers zusammenzuspielen, werden disqualifiziert und deren Konten werden gesperrt.

Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.

   – Herr Präsident, die Tatsache, dass bei den letzten Olympischen Spielen in Athen zwei Goldmedaillen wegen Dopings aberkannt und zahlreiche Athleten disqualifiziert wurden, zeigt, wie hartnäckig sich eine schlechte Angewohnheit unterschiedslos bei Amateur- wie auch bei berühmten Profisportlern hält.

   Mr President, the fact that the recent Olympic Games in Athens saw two gold medals taken away on the grounds of drug use as well as the disqualification of several athletes demonstrates the persistence of an abuse that involves amateur athletes and great professionals alike.

er wurde disqualifiziert

he was disqualified