dokumentierbar

Die Daten sind alle dokumentierbar.

The data can all be documented.

Die dendritische Gefügestruktur ist über den gesamten Blechquerschnitt dokumentierbar.

The dendritic microstructure is documented over the entire cross-section of the sheet metal.

in der Gesellschafterversammlung am 03. Dezember war unter anderem Gegenstand der Erörterung die Behandlung der Milestones 2 und 3 aus dem Beteiligungsvertrag in der im Mai 2012 geänderten Fassung. Hiermit zeigen wir gemäß den vertraglichen Bedingungen die aus unserer Sicht in der Summe erfolgten Erreichung des Milestones 2 (Stichtag laut Vertrag: 15.01.2013) und die mit Ausnahme der Planwerte der ersten beiden Quartale 2013 erfolgten Erfüllung des Milestones 3 (Stichtag laut Vertrag: 15.07.2013) an. Einige Elemente des Milestones 3 sind derzeit in Arbeit und befinden sich nach internen Planungen im Zeitplan. Die Umsatzziel-Erreichungen für die ersten beiden Quartale 2013 sind naturgemäß noch nicht dokumentierbar. Im Ganzen beurteilt die Geschäftsleitung die Geschäftsentwicklung positiv; derzeit sind keine besonderen Risiken erkennbar, die die Erreichung der Gesamtziele gefährden.

at the general meeting on 03 December was among others. Topic addressed the treatment of Milestones 2 and 3 under the Participation Agreement in May 2012 as amended This is to show compliance with the contractual conditions which we believe occurred in the total achievement of milestones 2 (date under the contract: 15/01/2013) and were carried out with the exception of the planned values ​​of the first two quarters of 2013 fulfillment of milestones 3 (date under the contract: 15.07 .2013 in). Some elements of the Milestones 3 are currently in progress and are on schedule for internal planning. The sales target achievements for the first two quarters of 2013 are of course still not documented. On the whole, the Board assesses the positive business development, no particular risks are identified that might jeopardize the achievement of the overall objectives.

Ich ersuche Sie auch, zu überprüfen, ob dieses Verhalten über die Aufzeichnungen in diesem Zusammenhang dokumentierbar ist.

I would also ask you to check whether, in connection with this, this behaviour can be documented in the recording.