dozieren

lernen - dozieren - Wissensübertragung

learning - lecture - knowledge transfer

dozieren

Lecture

Deshalb glaube ich, dass wir, bevor wir darüber dozieren, wie die Welt in Ordnung zu bringen ist, ein Mal- oder drei Mal- unsere eigene Institution prüfen und die Arbeiten und Beschlüsse respektieren sollten, die in unseren parlamentarischen Organen gefasst werden.

It therefore seems to me that, before preaching about how to sort out the world ' s problems, we should take a good look at our own institution and respect the work and decisions taken in the field of our parliamentary bodies.

Viel zu oft stehen wir mit erhobenem Zeigefinger in Richtung der Kandidaten und dozieren über deren Verpflichtungen, die noch erfüllt werden müssen. Wir sollten lieber den Finger in unsere Richtung drehen und endlich begreifen, dass wir lange vor den Kandidaten mit unserer Bringschuld an der Reihe sind.

All too often we stand with raised finger pointing in the direction of the candidates and lecture them on their obligations, when what we should do is point in our own direction and understand once and for all that, when it comes to fulfilling obligations, our turn comes well before theirs.

dozieren

pontificate