to pontificate

We have a duty not just to pontificate about rights, but to actively encourage access to education, training, employment and opportunity.

Wir haben die Pflicht, nicht nur schöne Reden über Rechte zu halten, sondern auch aktiv den Zugang zu Bildung und Ausbildung, zu Beschäftigung und Beschäftigungschancen zu fördern.

It must be said that it is typical of its grandstanding that the EU now wants to pontificate on the future of Iraq.

Man muss sagen, es ist typisch für ihr Selbstverständnis, wenn sich die EU jetzt über die Zukunft des Irak auslässt.

The European Union is an economic powerhouse but we are not in a position to pontificate when it comes to our treatment of refugees.

Die Europäische Union ist wirtschaftlich äußerst erfolgreich, um die Behandlung von Flüchtlingen ist es jedoch weniger gut bestellt.

I try to educate potential buyers about the joy of our breed, why they should buy their new puppy from reputable breeders, and why my price is more than the $350 dollars they saw in their local newspaper. All my puppies are vet checked. I recommend you buy only from a breeder that does the same. If your new puppy is not vet checked you do not know if it is indeed a healthy puppy? You must see the paperwork. You must be given it if you buy the puppy. I also try to tell people about Animal Rescue and Puppy Mills, but try not to pontificate. A very remarkable and dear friend of mine has made it her personal mission to save precious animals, including Shih Tzu, who are in peril. She is forced to deal with the terrible realities of Puppy Mills. Bitches bred to death and their puppies sold at the earliest age without the possibility of of socializing or human contact. These 'breeders' cram their operation into the smallest, cheapest, space possible (tiny boxes).

Ich versuche, die potentielle Käufer über die Freude unserer Rasse, zu erziehen, warum sollten sie ihren neuen Welpen vom seriösen Züchter kaufen, und warum mein Preis ist mehr als die 350 Dollar, die sie in ihrer lokalen Zeitung sahen.
 
 Alle meine Welpen sind Tierarzt überprüft. Ich empfehle, dass Sie nur von einem Züchter kaufen, die das gleiche macht. Wenn Ihr neuer Welpe nicht Tierarzt überprüft ist wissen Sie nicht, wenn es in der Tat einen gesunden Welpen? Sehen Sie den Papierkram. Sie müssen es gegeben werden, wenn Sie die Welpen kaufen.
 
 Ich auch versuchen, Animal Rescue und Puppy Mills Menschen erzählen, aber versuchen Sie nicht, Pontifikat.
 
 Ein sehr bemerkenswerter und lieber Freund von mir hat es geschafft, ihre persönliche Mission, wertvolle Tiere, Shih Tzu, einschließlich zu retten, die in Gefahr sind. Sie ist gezwungen, die schreckliche Realität der Puppy Mills beschäftigen. Hündinnen gezüchtet, um Tod und ihre Welpen verkauft im frühesten Kindesalter ohne Möglichkeit der sozialisierende oder menschlichen Kontakt. Diese "Züchter" stopfen ihren Betrieb die kleinste, preiswerteste, Speicherplatz möglich (kleine Boxen).