drastisch

Denn gerade diejenigen Eisenbahnunternehmen, die nicht auf eine lange staatliche Tradition zurückblicken können, fühlen sich in Europa immer wieder behindert. Dazu gibt es beispielsweise Beschwerden, dass der Netzzugang oder eine günstige Trasse nicht gewährt werden kann, weil diese schon an die konzerneigene Bahn vergeben wurde, dass ihre Wünsche nicht befriedigt werden können, weil zuvor von den staatlichen Unternehmen eine Weiche ausgebaut oder ein Überholgleis demontiert wurde, dass ohne Grund Langsamfahrstellen verordnet werden, damit die Wünsche der neuen Güterverkehrsunternehmen nicht erfüllt werden können, dass die Trassenpreise drastisch erhöht werden, wenn staatliche Eisenbahnunternehmen an ein anderes Unternehmen verkauft wurden, dass Quersubventionierung nicht verhindert wird, dass nichtstaatliche Unternehmen oft höhere Energiepreise bezahlen als Konzerntöchter.

They have complained, for example, that access to the network or to a favourable route cannot be granted because this route has already been allocated to the rail undertaking belonging to the dominant group, that their wishes cannot be met since points have previously been extended or passing loops dismantled by the State undertaking, that low-speed stretches of route (speed limits) have been ordered - for no good reason - in order to frustrate the wishes of the new rail freight operators, that route prices have been drastically increased when State railway undertakings have been sold to another undertaking, that cross-subsidisation is not being prevented, and that non-State undertakings often pay higher energy prices than group subsidiaries.

Drastisch

Drastically

Die Zahl der Arbeitsplätze in ohnehin schwachen Küstenregionen oder monopolistischen Hafenstädten hat sich durch den Strukturwandel drastisch reduziert.

The number of people employed in coastal regions or monopolistic ports that are already depressed has declined dramatically as a result of structural change.

Mit steigendem User-Wachstum wird sich der Umsatz* und somit der Gewinn drastisch erhöhen

With increasing user growth, revenue * and therefore the profit will increase dramatically

Die Gewährung von Asyl wird drastisch eingeschränkt.

They result in drastic limitations on the granting of asylum.

Zum einen weiß man ja, wie drastisch der Alkoholkonsum in der jüngeren Bevölkerung zugenommen hat, so dass es heute immer wieder Fälle von Jugendalkoholismus gibt, der vor einigen Jahrzehnten noch praktisch unbekannt oder sehr selten war.

On the one hand, it is a known fact that alcohol consumption amongst the young has increased markedly and today we are even seeing cases of juvenile alcoholism, which was practically unknown or extremely rare a few decades ago.

Ohne eine Trendwende in diesem Bereich wird es Europa nicht gelingen, die Arbeitslosigkeit, die jetzt noch 11% beträgt, drastisch zu verringern.

Europe will not succeed in drastically reducing unemployment, presently standing at 11%, without departing from this trend.

drastisch heruntgergefahren

heruntgergefahren drastically