droht

Derzeit droht die Ausgliederung der Gesundheitsdienstleistungen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie.

With regard to the recently introduced deregulation in the United Kingdom, does the Commissioner have any plans to monitor that, or any comments to make upon it?

droht mit rechtlichen Konsequenzen und erheblichen Kosten

threatened with legal consequences and significant costs

Spurhalte-Assistent-Systeme sind in der Lage, mit Hilfe einer im Fahrzeug integrierten Kamera und Bildverarbeitung zu erkennen, ob das Fahrzeug die Fahrbahn zu verlassen droht.

Lane Keeping Assist systems are able to identify with an integrated in-vehicle camera and image processing, if the vehicle threatens to leave the roadway.

Aber das Auto fängt an zu wackeln und droht zu stürzen.

But the car starts to shake and threatens to plunge.

droht unübersichtlich zu werden

threatens to become cluttered

Algerien droht, zu einem Jugoslawien Nordafrikas zu werden.

Moderate groups have no chance in the battle going on between the Government and the armed islamic groups.

Es droht Gefängnis oder schwere Strafen.

It threatens imprisonment or heavy fines.

Gewerkschaft droht neuem Eigner

Union threatens new owner