drohte

drohte

threatened

2003 drohte ein Algenteppich die Korallen an der Küste von Cairns zu ersticken

2003 threatened a carpet of algae, the coral on the coast from Cairns to stifle

Die Leinwand drohte zu zerreißen

The canvas threatened to tear

Beim kleinsten Ladendiebstahl drohte die Deportation

The smallest shoplifting threatened deportation

Auch für kleinere Vergehen drohte die Deportation

Even for minor offenses were threatened with deportation

- in bestimmten Fällen, in denen Topps vermutete, dass sich seine Vertreiber nicht daran hielten, drohte das Unternehmen mit einem Lieferstopp.

- in some cases where Topps had the impression that its intermediaries did not cooperate, it threatened to cut the supply.

Claudia drohte mit einer eigenen Firma.

Claudia threatened with a private company.

Fußball-Bundesligist Werder Bremen steht vor der Verpflichtung des nigerianischen Angreifers Joseph Akpala vom FC Brügge. Wie der belgische Meisterschaftszweite auf seiner Internetseite berichtet, haben beide Klubs Einigkeit erzielt. Akpala wurde demnach bereits am Mittwoch zum Medizincheck in der Hansestadt erwartet. Im Kader für Brügges Europa-League-Qualifikationsspiel am Donnerstag in Debrecen (Ungarn) fehlt der Angreifer bereits. Der 25 Jahre alte Mittelstürmer, der bislang siebenmal für die Nationalmannschaft Nigerias aufgelaufen ist, erzielte in der vergangenen Saison in 48 Pflichtspielen 22 Treffer für den FC Brügge. Nach der DFB-Pokal-Blamage bei Drittligist Preußen Münster (2:4 n.V.) drohte der fast sichere Transfer aufgrund fehlender Einnahmen zu platzen. Im Gespräch ist eine Ablöse von mehr als 1,2 Millionen Euro.

Bundesliga club Werder Bremen faces the commitment of the Nigerian attacker Joseph Akpala from Club Brugge. As the Belgian Championship Second reported on its website, the two clubs have reached agreement. Akpala was therefore expected on Wednesday for medical check in the Hanseatic city. In Bruges' squad for Europa League qualifier on Thursday in Debrecen (Hungary), the attacker already missing. The 25 year old center forward who has so far accumulated seven times for the national team of Nigeria, scored in the last season in 48 competitive games and 22 matches for FC Bruges. After the DFB Cup humiliation at third division Prussia Münster (2:4 aet) threatened the almost safe transfer due to lack of revenue burst. Under discussion is a transfer fee of more than 1.2 million euros.