drunter und drüber

Es geht hier in der Arbeit wieder drunter und drüber.

It's here at work again haywire.

es ging drunter und drüber

It went haywire

alles geht ein bisschen drunter und drüber

all goes a bit haywire

Selbst Ministerpräsident Janukowitsch hat gefordert, die Wahlergebnisse für ungültig zu erklären, insbesondere da es in den westlichen Teilen des Landes zu einem Drunter und Drüber gekommen sei.

Mr President, ladies and gentlemen, and our guests from Ukraine, who must be listening attentively to this debate.

momentan geht es hier drunter und drüber

currently it is topsy-turvy here

Momentan geht bei mir leider alles drunter und drüber

Currently works for me unfortunately everything haywire

es geht drunter und drüber

it goes haywire

bei mir geht es drunter und drüber

for me it goes haywire