du schadest

aber du schadest ihr damit. alles ist geregelt.

but you hurt her so. everything is settled.

du schadest deinen kindern und dir selbst damit. willst du das?

you hurt your children and yourself with it. you want that?

Du schadest den Menschen in deiner Umgebung

You hurt the people in your area

"Jetzt geht es um mich", soll sie gesagt und er "Du schadest dir selbst" erwidert haben - "Es gibt keinen Grund dafür".

"Now it's about me", she is supposed to have said, to which he replied "You'll only damage yourself" - "There's no reason for that".

Dann mach es! Warte nicht mehr, du schadest dir nur selbst.

Then do it! Wait no longer, you hurt you only himself.

du schadest dir damit am aller meisten

you hurt friends so am all most

Du schadest nur dir selbst.

You will only harm yourselves.

Du schadest ja nicht nur dem Boss, du gehst ja auch kein Geld verdienen.

You are not only hurting the boss; you are also not going to receive a wage.