duckte

Ich duckte mich in die Bibliothek, sobald sie geöffnet wurde.

I ducked into the library as soon as it opened.

Dann duckte sie sich, sammelte ihre Kräfte und stürzte sich auf den Vogel, der mit hektischen Flügelschlägen zu entkommen versuchte.

Then she crouched, gathered her strength and pounced the bird that tried to get away with rapid beating of its wings. In fact it managed to take off and get out of reach, but Ichira jumped at a tree trunk, climbed it in the blink of an eye and caught the animal out of the air.