duldete

Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste,

And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

, die er um sich herum duldete!!

That he tolerated around you !!

Deshalb duldete sie einige Dinge nicht, die bei den Schulkameraden von Nils normal waren.

Therefore there were some things that she would not tolerate, that were normal for Nils' schoolmates.

Ich duldete die Berührung.

I let the touch linger.

Baumeisters erste Studentengeneration 46/47, im Altbau in den Räumen der heutigen Dreyerklasse angesiedelt, war sehr lebendig, offen und kameradschaftlich, auch wenn es mitunter harte Diskussionen gab. Ich lernte in Baumeister einen Lehrer kennen, der es - seinen Weg immer vor Augen und uns auf Cézanne und Picasso verweisend - durchaus duldete, daß auch Arbeiten in seiner Klasse entstanden, die sich von anderen Strömungen herleiteten.

Baumeister's first generation of students 46-47, set up in the old building in the rooms of the current Dreyer class, was very lively, open, and comradely, even if there were harsh discussions now and then. In Baumeister I came to know a teacher who - always aware of his path and referring us to Cézanne and Picasso - thoroughly tolerated that works deriving from other trends were produced in his class.