tolerated

Deviations will be discovered and will not be tolerated.

Abweichungen entdeckt werden und wird nicht toleriert werden.

Poor individual performance is not tolerated at BCG.

Schlechte individuelle Leistung wird nicht bei BCG toleriert.

(2) As product reuse, refurbishment and extension of life-time are beneficial, spare parts need to be available for the repair of vehicles which were already put on the market on 1 July 2003. The use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in spare parts put on the market after 1 July 2003 for the repair of such vehicles should thus be tolerated.

(2) Da eine Wiederverwendung, Renovierung und Verlängerung der Lebenszeit von Produkten vorteilhaft ist, müssen für die Reparatur von Fahrzeugen, die sich am 1. Juli 2003 bereits in Verkehr befinden, Ersatzteile zur Verfügung stehen. Daher sollte die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium oder sechswertigem Chrom in Ersatzteilen, die nach dem 1. Juli 2003 für die Reparatur solcher Fahrzeuge in Verkehr gebracht werden, gestattet sein.

that this time, everything is good again. The both have tolerated

dass dieses Mal ist alles wieder gut. Die beiden haben geduldet

since this time everything is good again. The both have tolerated them self

Seit dieser Zeit ist alles wieder gut. Die beiden haben vertragen sie sich selbst

Tolerated Software

Toleriert Software

When this was tolerated, Bulgaria doesn't deserve to be a member of the EU!

Wenn dies geduldet wurde, hat es nicht verdient, Bulgarien Mitglied der EU zu sein!

While persuading his associates that a Jewish holocaust would be tolerated by the west stated... Who, after all, speaks today of the annihilation of the Assyrians & Armenians?

Während seine Kollegen davon zu überzeugen, dass ein jüdischer Holocaust durch den Westen toleriert würden angegeben ... Wer schließlich spricht heute von der Vernichtung der Assyrer und Armenier?