toleriert

Eine leilchte Abweichung der Y-Achse ist toleriert

Leilchte a deviation of the Y axis is tolerated

Eine leichte Abweichung der Y-Achse ist toleriert

A slight deviation of the Y-axis is tolerated

Für die Deutsche Telekom gilt eine Null-Toleranz-Regel. Bewusstes und vorwerfbares Fehlverhalten, das zu einem Kartellverstoß führt, wird nicht toleriert.

For the German Telekom is a zero-tolerance rule. Deliberate and reprehensible misconduct that leads to a cartel offense will not be tolerated.

Nach meinem Dafürhalten macht sich dieses Haus lächerlich, wenn es toleriert, wie diese Gesetzesvorlage zustande gekommen ist.

While parliament was misinformed by the government, the Dutch officials continued to work on the proposal within the EU committees.

dies wird weiterhin gut toleriert

This is still well tolerated

die im x angegebene maximale gewichtsangabe muss mit xyz toleriert werden

specified in the x maximum exact weight must be tolerated with xyz

Die Abweichung der Bruchdehnung wird vom Kunden und dem Sachverständigen toleriert.

The deviation of the elongation at break is tolerated by the customer and the expert.

toleriert Berührungen

tolerated touch