durchdringend

durchdringend

penetrating

durchdringend (grün, grau)

penetrating (green, grey)

Die Trommelschläge sind laut und durchdringend.

This instrument is famous for its loud and rigid sound.

du fühlst es immer intensiv und durchdringend

you feel it always intense and penetrating

Der Dehnbolzen 29 durchdringt die Thermo-Dehnpatrone 30 in einem zentrischen Kanal 32, er hintergreift eine Ankerplatte 33 an der einen Stirnseite der Dehnpatrone 30 und ist, die Klappe 27 in einer Öffnung 330 durchdringend, mittels Bolzenmutter 34 mit Beilagscheibe 35 so verspannt, daß die Dichtklappe 27 mit einem umlaufenden Dichtungsrand gegen eine entsprechend umlaufende Dichtfläche am Rohrflansch 15 gepreßt wird.

The expansion bolt 29 engages an anchor plate 33 from behind on one end surface of the expansion cartridge 30 and is braced, as it passes through the flap 27 in an opening 330, by a bolt nut 34 with a shim 35. This is done in such a way that the sealing flap 27 is pressed by an encompassing sealing edge against a corresponding encompassing sealing surface on the pipe flange 15.

Es gab kein Zurück mehr. Ihr Hunger musste gestillt werden. Sie wimmerte vor Lust, und ich nahm sie. Meine Gefühle waren so klar und durchdringend wie züngelndes Feuer. „ Ich liebe dich ', flüsterte sie „Du liebst mich zu viel ", sagte ich müde. „Ich habe gegen dich gesündigt." Sie setzte sich auf und sah mich an. "Durch dich wurde ich zu einer Frau. Danke dafür. " Sie nahm mein Gesicht in ihre Hände und küsste mich. „ Ich wusste, dass du mein Schicksal bist. Ich wusste es, als ich dich sah. Wir sind füreinander bestimmt. " Ich seufzte. "Es ist gefährlich, so viel zu lieben, Dayita. " „Ich kann nicht anders lieben.“ Sie küsste mich sanft auf die Augen.

There was no turning back. Their hunger had to be satisfied. She whimpered in pleasure, and I took it. 
 My feelings were so clear and penetrating as züngelndes fire. 
 "I love you", she whispered "Do you love me too much", I said, tired. "I have sinned against you." 
 She sat up and looked at me. 
 "Through you I became a woman. Thank you for this. "She took my face in her hands and kissed me. 
 "I know that you are my destiny. I knew it when I saw you. We are for each other. "I sighed. "It is dangerous to love Dayita as much. "I can love otherwise." 
 She kissed me gently on the eyes.