durchdringt

Da Ultraschall keine festen Strukturen wie Knochen durchdringt, ist es zur Untersuchung des Skeletts kaum geeignet.

As ultrasound does not penetrate compact structures such as bone, it is hardly suitable for the examination of the skeleton.

Wow, Chanel, der tolle Duft durchdringt meinen PC, wunderbar.

Wow, Chanel, the great aroma permeates my PC, wonderful.

Durchdringt rasch die Haut und verursacht tiefe, schlecht heilende Gewebszerstörungen

Rapidly penetrates the skin and causes deep, poorly healing tissue destruction

Laserstrahl durchdringt die dunkle Materie und wird als Plastik zur wahrnehmenden Darstellung.

Laser beam penetrates the dark matter and is called the plastic to perceptual representation.

Ein freundlicher Blick durchdringt die Düsternis wie ein Sonnenstrahl

A friendly glance penetrates the murk like a ray of sunshine

die sonne durchdringt den horizont

the sun penetrates the horizon

Herr Präsident, da die tschechische Präsidentschaft nicht anwesend ist, werde ich Englisch sprechen, weil ich glaube, dass die Botschaft so schneller durchdringt.

Mr President, as the Czech Presidency is not in the House, I shall speak in English because I believe the message will get through quicker.

Die Kugel durchdringt das Prüfmuster nicht.

the ball does not pass through the test piece,