pervades

As I recently drove through Greece I noticed repeated graffiti seemingly everywhere on every available wall. In large blue letters it said WAKE UP WAKE UP. It could almost have been written with the British public in mind, because although the spirit of 1939 Germany now pervades throughout media-brand Britain, the 2013 grotesque inevitability of Lord and Lady Beckham (with Sir Jamie Horrible close at heel) is, believe me, a fate worse than life. WAKE UP WAKE UP.”

Da fuhr ich vor kurzem durch Griechenland bemerkte ich wiederholt Graffiti scheinbar überall auf jeder verfügbaren Wand. In großen blauen Buchstaben gesagt WAKE UP AUFWACHEN. Es könnte fast mit der britischen Öffentlichkeit im Hinterkopf geschrieben worden sein, denn obwohl der Geist von 1939 in ganz Deutschland jetzt durchzieht Medien-Marken-Britannien, das 2013 grotesken Unvermeidlichkeit von Lord und Lady Beckham (mit Sir Jamie Horrible nah an der Ferse) ist, glauben Sie mir , ein Schicksal, schlimmer als das Leben. AUFWACHEN aufzuwachen. "

pervades

durchdringt

‘ I and my Conservative colleagues'voting decision on the resolution on the mid-term review of the Lisbon agenda is based on the need for economic reform, greater labour market flexibility, more competitive taxation policies and reduced barriers to employment growth, particularly the excessive regulation that pervades many European economies.

Eine wettbewerbsfähige Steuerpolitik, flexible Arbeitsmärkte, weniger Bürokratie und die Entschlossenheit, diejenigen stärker zu begünstigen, die Wohlstand schaffen, sind der einzige Weg, der Europa aus einer verhältnismäßig schlechten Wirtschaftslage herausführt.

   . ‘I and my Conservative colleagues' voting decision on the resolution on the mid-term review of the Lisbon agenda is based on the need for economic reform, greater labour market flexibility, more competitive taxation policies and reduced barriers to employment growth, particularly the excessive regulation that pervades many European economies.

   „Meine eigene Entscheidung und die meiner Kollegen von der konservativen Partei bei der Abstimmung über den Entschließungsantrag zur Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Agenda beruht auf der Notwendigkeit einer Reform der Wirtschaft, einer größeren Flexibilität im Arbeitsmarkt, einer wettbewerbsfähigeren Steuerpolitik und eines Abbaus der Hürden für das Beschäftigungswachstum, insbesondere der überzogenen Vorschriften, die in vielen Volkswirtschaften in Europa zu finden sind.

this expression strongly conveys attitude that pervades

dieser Ausdruck vermittelt stark Haltung, durchdringt

The US and Europe have completely different definitions of terrorism and this is a problem which pervades this agreement.

Die Definition von Terrorismus ist in den USA und in Europa völlig unterschiedlich, und das ist ein Problem, das sich auch durch dieses Abkommen zieht.

pervades students perceptions

dringt Studenten Wahrnehmungen

The need trust pervades our conduct when making decisions.

Die Notwendigkeit Vertrauen zu geben zieht sich durch unser Verhalten bei Entscheidungen.