durchgekommen

Verdammt, ich werde dick. Letzte woche bin ich hier noch gut durchgekommen.

Damn, I'm thick. Last week I came here well.

bis jetzt sind wir damit durchgekommen

until now we have got away with it

ich wollte dich gestern 2 mal anrufen bin aber nicht durchgekommen

I wanted to call you yesterday but 2 times I did not get through

- Ich habe für den Bericht gestimmt, obwohl ich mit einigen Abänderungsanträgen nicht durchgekommen bin, weil er sich auch mit den zu hohen Wechsel- und Überweisungskosten im Euro-Gebiet beschäftigt.

I voted in favour of the report, despite the fact that I did not get a number of amendments through, because it also concerns the excessively high exchange and transfer costs in the euro area.

Sind Sie durchgekommen?

Are you through?

Es ist also kein Anlaß, in Defaitismus zu verfallen, weil die Position der EU nicht ganz deutlich durchgekommen ist.

There is absolutely no reason for defeatism because the EU 's position did not win the day.

und ich frage ob das geld durchgekommen ist

and I wonder whether the money has come through

und ich frage, ob das geld durchgekommen ist

and I wonder if the money has come through