durchgezogen

durchgezogen

pulled through

zwei Gurte können unter der Wanne durchgezogen werden

two straps can be pulled under the tub

Ich weiß zwar nicht, ob wir im Rat damit Erfolg gehabt hätten, aber es ist schade, dass wir nicht das volle Programm durchgezogen haben.

I do not know if we would have succeeded in the Council, but it is a shame we did not go all the way with this, as the British put it so nicely.

werden parallel durchgezogen

be held in parallel

beeindruckt von der professionalität mit der du den deal durchgezogen hast

with which you have pulled the deal struck by the professionalism

Meine Kreativität hat sich immer weiter auch bis in die Schulzeit durchgezogen

My creativity has always pulled more also to the school

Sind die Kranschienen für beide Höhenlevel komplett durchgezogen ?

If the crane rails for both height levels completely pulled through?

Die Befestigungsvorrichtung jeder Zwinge an den Enden von Seilen nach Absatz 9 Buchstaben a, b und d muss eine durch das Seil gehende Hohlniete enthalten, durch die die Zollschnur oder das Band für den Zollverschluss durchgezogen werden kann.

The fastener of each metal end-piece of ropes in accordance with the provisions of paragraph 9(a), (b) and (d) of this Article shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.