durchleuchten

-Mit Neutronen-Strahlung kann man dicke Metallschichten problemlos durchleuchten.

-With neutron radiation can shine through thick metal layers easily.

der deutsche Zoll will den Container mit Roentgen durchleuchten

the German customs will illuminate the container with Roentgen

Im Zweifelsfall können sich Bekannte von Ihnen vor Ort mit dem Vermieter treffen und ihn etwas durchleuchten.

If in doubt, you can meet the landlord on site and probe him somewhat

Und in dieser Form könnten wir alle übrigen Vorschläge durchleuchten.

We could go on in this way, paraphrasing the proposals made in this text.

c) Dotter: beim Durchleuchten nur schattenhaft und ohne deutliche Umrisslinie sichtbar, beim Drehen des Eis nicht wesentlich von der zentralen Lage abweichend;

(c) yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, slightly mobile upon turning the egg, and returning to a central position;

durchleuchten dich

illuminate you

durchleuchten

shine through

Deshalb sollten wir unsere Fördersysteme im Hinblick darauf kritisch durchleuchten.

In the light of this, we should therefore take a critical and penetrating look at our support schemes.