durchnummeriert

Die Gehäuse müssen durchnummeriert sein (im Klemmkasten oder in der Bohrung).

The housing must be numbered consecutively (in the terminal box or in the bore).

Bis auf die historischen Straßenzüge im Süden der Insel, ist Manhattan von seinem berühmten, schachbrettartigen Straßenmuster überzogen. Eine von West nach Ost laufenden Straße heißt "Street" und ist von Süd nach Nord durchnummeriert. Eine von Nord nach Süd laufenden Straße heißen "Avenue" und ist von Ost nach West durchnummeriert. Die Fifth Avenue, also die 5. Avenue, teilt den mittleren Teil der Insel in eine East Side (Ost Seite) und in eine (West Side). Da die Fifth Avenue im Central Park endet, übernimmt ab dort der Park die Aufteilung in East und West. Bei Ortsangaben werden in New-York bzw. Manhattan auch oft die Begriffe "Uptown" und "Downtown verwendet. Uptown bedeutet nach oben, also Richtung Norden, Downtown bedeutet nach unten, also Richtung Süden. ------------

Except for the historical streets in the South Island, Manhattan is covered by his famous checkerboard street pattern. One is from east to west running street "Street" and is numbered from south to north. A hot north-south road running "Avenue" and is numbered from east to west. The Fifth Avenue, so the 5th Avenue divides the island into a central part of the East Side (east side) and one (West Side). As the Fifth Avenue at Central Park ends, will take over the park there, the division into East and West. For local information will be in New York or Manhattan, often used the terms "Uptown" and "Downtown. Uptown means upwards, towards the north, downtown means downwards, towards the south. ---------- -

durchnummeriert

numbered

Die Relaisausgänge sind mit R1-R8 durchnummeriert.

The relay outputs are numbered R1-R8.

Die Kollinummer wird fortlaufend durchnummeriert

The Kollinummer is numbered consecutively

Alle Modelle wurden durchnummeriert

All models were numbered

Qualifizierungsberichte enthalten Ausdrucke die nicht durchnummeriert sind.

Qualification reports contain printouts that are not numbered.

Zum Glück habe ich meine Federn für so einen Notfall alle durchnummeriert.

Fortunately, I have numbered my feathers so an emergency all.