durchsichtiger

durchsichtiger mensch

transparent human

durchsichtiger KunststoffDeckel

clear plastic cover

mit durchsichtiger Beschichtung

with transparent coating

(C) durchsichtiger Schlauch:

(C) clear tube:

bunt bedruckter Pappkarton, gefaltet und verklebt, Hörnchen in tiefgezogener, durchsichtiger Kunststofffolie verschweißt

colorful printed cardboard, folded and glued, welded ends in thermoformed transparent plastic film

Die Nackentransparenzmessung erfolgt in der 10. bis 14. Schwangerschaftswoche mittels Ultraschall. Dieser kann über die Bauchdecke oder vaginal durchgeführt werden. Die Frau liegt dabei auf dem Rücken. Die Untersuchung dauert zirka fünf bis zehn Minuten. Zwischen der 11. und der 14. Schwangerschaftwoche sammelt sich im Nacken des Kindes Flüssigkeit an, die im Ultraschall als durchsichtiger Fleck erscheint. Dieser "Fleck" verschwindet im Laufe der Schwangerschaft wieder, wenn nach und nach die Organe des Kindes richtig arbeiten. Bei verschiedenen Störungen, wie dem Down-Syndrom oder Herzfehlern, erscheint dieser Bereich häufig breiter und manchmal auch länger als üblich.

The nuchal translucency measurement is performed in the 10th to 14 Week of pregnancy using ultrasound. This may be an abdominal or vaginal performed. The woman lies on her back. The test takes about five to ten minutes. Between the 11th and the 14th Gestation accumulates in the neck of the child's fluid, which appears on ultrasound as a transparent stain. This "spot" disappears in the course of pregnancy again, when working properly and according to the organs of the child. In various disorders, such as Down syndrome or heart failure, this area often appears wider and sometimes longer than usual.

Ein wiederverschließbarer, durchsichtiger PE-Beutel (= Druckverschlussbeutel)

A resealable, transparent plastic bag (= ziplock bag)

Durchsichtiger Schlauch mit röntgenopaker Linie zur Bestätigung der korrekten Katheterlage

Transparent tube with opaque x-ray line for confirmation of correct catheter position