more transparent

However, the European Union can add value by helping stakeholders to make CSR more transparent, more open and ultimately more credible.

Die Europäische Union kann einen wertvollen Beitrag leisten, indem sie allen Beteiligten hilft, die CSR transparenter, offener und letztlich glaubwürdiger zu gestalten.

Parliament has always tried to do that in order to make the Union more effective, more open, more transparent and more democratic.

Das Parlament hat dies immer versucht, um die Union effektiver, offener, transparenter und demokratischer zu gestalten.

There is a need to make authorisation procedures clearer and more transparent. The Commission is working together with Member State authorities at all levels in order to achieve the necessary consensus around the degree of cooperation and detail that should underpin such authorisation procedures. The Commission will come up with proposals on the revision of Article 16 of the Consolidated Banking Directive 2000/12/EC in the first half of 2006. The corresponding provisions in Article 15 of the Insurance Directives (2002/83/EC and 92/49/EEC) are being examined within the framework of the Solvency II project. -In parallel areas, early agreement on more precise and transparent supervisory approval rules for major shareholdings is imperative. -

[17] Urteil KOM gegen Spanien, C-463/00, Rdnr. 70.[18] Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20.3.2000 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute, Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5.11.2002 über Lebensversicherungen und Zweite Richtlinie 88/357/EWG des Rates vom 22.6.1988 zur Koordinierung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) und zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs sowie zur Änderung der Richtlinie 73/239/EWG

A second priority we are working on -one which several people have mentioned this evening -concerns State aid, not only to make control stricter but also to make this subject more transparent through initiatives like the public register and the scoreboard, which is, in fact, readily available on the Internet.

Ein zweiter Schwerpunkt unserer Arbeit, den wir verfolgen und auf den heute Abend mehrere Redner Bezug genommen haben, betrifft die staatlichen Beihilfen, wobei wir nicht nur striktere Kontrollen anstreben, sondern auch durch Maßnahmen wie das Beihilferegister oder den ebenfalls problemlos über das Internet zugänglichen Beihilfeanzeiger mehr Transparenz in diesem Bereich schaffen wollen.

As a consequence the system will be more transparent.

Die logische Folge ist, daß das ganze System transparenter wird.

I feel that these types of measures are in line with the desire to build a more transparent, fair and homogenous single European labour market.

Ich denke, dass diese Art von Maßnahmen mit dem Wunsch im Einklang steht, einen transparenteren, faireren und homogeneren Einheitsarbeitsmarkt in Europa zu schaffen.

Mr Chris Smith: I have consulted interested parties about the principles which should guide the listing process, and I am today publishing criteria which I hope will make the process more transparent.

Herr Chris Smith: Ich habe Betroffene zu den Prinzipien konsultiert, nach denen die Auflistung erfolgen sollte, und ich veröffentliche heute Kriterien, die nach meiner Erwartung diesen Prozess transparenter gestalten.

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.

Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.