durchspielen

einen Prozess durchspielen

play through a process

Gemeinsam mit ihnen werden wir viele verschiedene Stile und Ausdrucksformen durchspielen und frei experimentieren

Together with them we will play many different styles and forms of expression and experiment freely

an Hand dieser Dokumentation soll jder von Euch das Training einmal durchspielen

on hand of this documentation Jofthe of you will play through once the training

Durchspielen aller möglichen Bedienformen.

Play through all possible forms of control.

durchspielen

play through

Durchspielen

Play through

Außerdem kannst Du verschiedene Spielszenen mehrmals durchspielen und dabei jedes Mal neue Wendungen des Spielverlaufs genießen!

You can replay scenes over and over again, and they will be totally different every time you do it!

Herr Santer, ich habe Ihnen hier zu verstehen gegeben, und Sie haben darüber gelächelt, daß Sie die Steuerprobleme nur werden lösen können, wenn Sie erstens eine Obergrenze für obligatorische Abgaben festlegen, nicht mehr als 40% des BIP; und zweitens, wenn Sie als Europäer, der ich nicht bin, ich bin kein Euroföderalist, Ihre Logik bis zum Ende durchspielen und die Wahl der niedrigsten Besteuerung zulassen.

I told you, Mr Santer, in this very House, and you smiled, I told you that you would only solve tax problems first by imposing a ceiling on obligatory levies, not more than 40% of GDP; and secondly by following your logic through to the end- because you are a European, which I am not, I am no Federalist- and allowing a free choice of which method of taxation bears the lowest burden.