durchstochen

5.8 . Beutel und Inhalt werden aus dem Wasserbad herausgenommen ; der Boden des Beutels wird durchstochen , damit etwaiges Tauwasser abfliessen kann . Den Beutel mit Inhalt laesst man bei Zimmertemperatur zwischen + 18 ° C und + 25 ° C eine Stunde lang abtropfen .

5.8 . The bag and its content shall be removed from the bath of water ; the bottom of the bag shall be pierced to allow any water produced on thawing to drain . The bag and its content shall be allowed to drip for one hour at an ambient temperature of between + 18 ° C and + 25 ° C.

Durchstochen

Stuck

Durchstochen mit etwas

Stuck with something

Leicht am Kolben ziehen, um zu prüfen, dass keine Blutgefässe durchstochen wurden.

Pull slightly on the plunger to check that no blood vessel has been punctured.

Wenn das Gerät hermetisch verpackt ist, sollte die Verpackung durchstochen und dann entfernt werden.

If the unit is hermetically packed, the packing should be pricked and then removed.

Sobald der Stopfen des Einzeldosis-Fläschchens durchstochen wurde, sollte der entnommene Impfstoff sofort verabreicht werden.

Once the single-dose vial has been penetrated, the withdrawn vaccine should be used promptly, and the vial must be discarded.

Die PZT-Leitung ist an mehreren Stellen durchstochen.

The PZT line is punctured in several places.

durchstochen

pierced