ebenbürtig

Der Frau, die ja dem Manne ebenbürtig ist, gebührt Respekt für ihre Gaben.

After all, women are equal to men and deserve respect for their talents.

Wir benötigen Ergebnisse, die unseren Zielen ebenbürtig sind.

We need results which are in line with our ambitions.

Dies ist eine große Revolution, und unsere Aktionen sollten diesen Ereignissen ebenbürtig sein.

This is a major revolution, and our actions should be equal to these events.

Wir wollen keinen Sonderstatus, aber wir bestehen auf dem Recht, ebenbürtig behandelt zu werden.

We do not need to be first among equals, but we assert the right to be treated as an equal among equals.

Die Europäer sind hier also durchaus ebenbürtig.

So it is possible for Europeans to match this.

In dem laufenden Projekt will man ein Konzept für ein kostengünstiges, effizientes und sicheres Elektrokleinfahrzeug für den urbanen Bereich erstellen. Im Visio.M - Fahrzeugkonzept soll trotz minimalem Gewicht ein Sicherheitsniveau realisiert werden, das dem Schutz in gängigen Autos mit Verbrennungsmotor ebenbürtig ist und in Großserie produzierbar ist.

The current project aims to create a concept for a low-cost, efficient, and safe small electric vehicle for urban areas. In Visio.M - vehicle concept despite minimal weight to a level of safety can be realized that the protection is common in equal cars with internal combustion engine and is producible in high volumes.

ebenbürtig

equal

Ebenbürtig

Evenly matched