ehrlich gesagt

Ehrlich gesagt gehst Du mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich würde Dich gerne wiedersehen. Was hälst Du davon? Europa ist klein - findest Du nicht auch?

Frankly, I believe you go no more out of your head. I would love to see you again. What do you think of this? Europe is small - you will not find it?

Ehrlich gesagt ist nicht einzusehen, warum sich Europa dieser Vorgehensweise anschließen sollte.

Let us show them which side we are on.

naja ich mag diesen eingebilden kerl ehrlich gesagt nicht

well I like this form is not to say honest guy

Aber ehrlich gesagt war sie nicht sehr begeistert von seiner Arbeit

But honestly it was not very enthusiastic about his work

Einige meiner Kollegen haben mir diese Frage gestellt, und ich weiß darauf, ehrlich gesagt, keine Antwort.

Several of my colleagues have asked me that question, and quite frankly, I do not know the answer to it.

Deshalb kann ich, ehrlich gesagt, immer weniger Verständnis für die harte Linie aufbringen, wie sie einige meiner Kolleginnen und Kollegen verfolgen.

I have to say, therefore, that I find it difficult to understand the hard line that some of my colleagues are pursuing.

Ehrlich gesagt, ich habe noch nie erlebt, dass so wenig nachgedacht wurde.

Quite frankly, I have never seen such a lack of reflection.

ehrlich gesagt brauch ich keine clan animal :)

honestly I do not need any animal clan :)