eiferte

und nahm zu im Judentum über viele meinesgleichen in meinem Geschlecht und eiferte über die Maßen um das väterliche Gesetz.

And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Jetzt eiferte er für die Disziplin gegen den Kriegsminister und für die Konstitution gegen Bonaparte. Während am 10. Oktober ein Teil der Kavallerie den Ruf: „Vive Napoléon! Vivent les saucissons!“ <„Es lebe Napoleon!

Now he was consumed with zeal for discipline against the War Minister and for the constitution against Bonaparte. While on October 10 a section of the cavalry raised the shout: "Vive Napoléon! Vivent les saucissons!"

Die Vlaamse Beweging eiferte für eine ausgeglichene Sprachgesetzgebung und für die Festlegung der Sprachgrenze, um die weitere Französisierung der flämischen Gemeinden zu beenden.

The Vlaamse Beweging worked hard for a balanced language law and for the demarcation of the linguistic boundary in order to put an end to the further ‘Frenchification’ of the Flemish municipalities.