ein Auge zudrücken

ein Auge zudrücken

turn a blind eye

ein auge zudrücken

turn a blind eye

wenn es dann mal wieder ärger gibt, können sie ein auge zudrücken

if it is then again are worse, they can turn a blind eye

Wer dagegen glaubt, die EU werde ein Auge zudrücken, wird bestraft.

If, on the other hand, you believe that the EU will look the other way, you will be penalised.

Ich werde aber ein Auge zudrücken und diese namentliche Abstimmung dennoch durchführen lassen.

But I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.

ein Auge zudrücken.

turn a blind eye.

Es scheint, als habe der 11. September wie ein Katalysator für eine freundschaftliche Beziehung zwischen Russland und den USA gewirkt, bei der die Amerikaner schon mal ein Auge zudrücken.

It seems that September 11 has been a catalyst for a cosy relationship between Russia and the US, in which the US turns its eye the other way.

Klare Spesenregelung. Keine „Rappenspalterei“ bei den Spesen. Mal ein Auge zudrücken.

Clear Rules for charges. No "Rappenspalterei" at the expense. Time turn a blind eye.