to turn a blind eye

Europe must cease to turn a blind eye.

Europa darf nicht weiterhin die Augen verschließen.

But this is not the case with Commissioner Fischler, who continues to turn a blind eye.

Die Wirtschaftsbilanz für die Partnerstaaten fällt ebenfalls ausgesprochen positiv aus.

But this is not the case with Commissioner Fischler, who continues to turn a blind eye.

Das gilt jedoch nicht im Falle von Kommissar Fischler, der weiterhin die Augen verschließt.

„To turn a blind eye to something“

"Um ein Auge zudrücken, um etwas drehen"

to turn a blind eye

zu ein Auge zudrücken

to turn a blind Eye on sth

ein Auge auf etw

We seem to turn a blind eye to this.

Offensichtlich verschließen wir die Augen davor.

The European Union cannot continue to turn a blind eye.

Die Europäische Union kann nicht weiter so tun, als ob nichts geschehen sei.