ein Blitz aus heiterem Himmel

Auf dich war ich nicht vorbereitet. Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hast du mein Herz getroffen und in Brand gesteckt - ein Feuer, in das du deine Hände legen kannst.

To you I was not prepared. Like a bolt out of the blue you hit my heart and set on fire - a fire, in which you can lay your hands.

Auf dich war ich nicht vorbereitet. Wie ein Blitz aus heiterem Himmel hast du mein Herz getroffen und in Brand gesteckt, schon wieder!!!Ein Feuer, in das du deine Hände legen kannst.

To you, I was not prepared. Like a bolt from the blue, you have taken my heart and put on fire again!A fire in which you may put your hands.

Ich sage euch, liebe Leser, das traf uns wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

1 tell you readers it was like a bolt out of the blue.

ein Blitz aus heiterem Himmel

a bolt from the blue

Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

This came like a bolt from the blue.

Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news hit me like a bolt from the blue.

Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Madam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.