ein Schritt in Richtung ...

Das ist vielleicht zuviel gesagt, aber dennoch ist Russland auf dem richtigen Weg, und so ist auch das ein Schritt in Richtung einer Mitgliedschaft in der WTO.

That is saying quite a lot, perhaps, although Russia is on the right track and this is consequently a step towards accession to the World Trade Organisation.

Die Entwicklung des Eisenbahnverkehrs ist auch ein Schritt in Richtung eines für die Umwelt nachhaltigeren Verkehrs.

The development of rail transport is also a step towards more environmentally sustainable transport systems.

Es tut mir leid, wenn das in der jüngsten Mitteilung über die Büros für technische Hilfe nicht klar genug zum Ausdruck gekommen ist, aber wir müssen die Arbeit fortsetzen und dafür sorgen, daß auch die kurzfristigen Entscheidungen ein Schritt in Richtung einer mittelfristigen Lösung darstellen.

I regret it if this has not come out clearly enough in its recent communication on the Technical Assistance Offices, but work needs to continue to make sure that the short-term decisions are also a step towards the medium-term solution.

Das schottische Parlament ist aufjedenfall ein Schritt in Richtung Unabhängigkeit.

The Scottish Parliament aufjedenfall is a step toward independence.

Dies ist hoffentlich ein Schritt in Richtung besserer Verhältnisse im Irak und einer verbesserten Sicherheitslage.

Let us hope that this is a step in the direction of better relations in Iraq and improved conditions of safety.

Gleichzeitig wäre dies durch die drastische Senkung der Mengen an pflanzlichen und tierischen Abfällen, an Gülle und Klärschlamm sowie die Gewinnung von erneuerbarer Energie ein Schritt in Richtung nachhaltige Landwirtschaft.

At the same time it would be a step towards the realisation of sustainable agriculture through significantly reducing the amount of vegetable and animal waste, manure and sewage sludge and the acquisition of renewable energy.

Ein Schritt in Richtung

A step towards

Das ist ein Schritt in Richtung konstitutionelle Lösung.

That is a step towards finding a constitutional settlement.