a step towards

The new Constitutional Treaty is a step towards reducing this disproportion.

Der neue Vertrag über eine Verfassung ist ein Schritt zum Abbau dieses Missverhältnisses.

If you could envisage that, I would be happy because then we will have taken a step towards coordinated investment action.

Wenn Sie dies in Betracht ziehen könnten, würde ich mich sehr freuen, denn es wäre ein weiterer Schritt in Richtung einer koordinierten Investitionsstrategie.

What their free travel in the EU amounts to is a step towards fully-fledged membership of the EU.

Ihre Möglichkeit, frei in die EU einzureisen, kommt jedoch einem Schritt in Richtung einer vollständigen EU-Mitgliedschaft gleich.

A step towards visa facilitation has been taken, and now we should be moving towards visa-free travel so that young people can come to Europe and see what it is all about.

Ein Schritt zur Visaerleichterung ist getan worden, jetzt muss es in Richtung Visafreiheit gehen, um den jungen Menschen Europa zeigen zu können.

The development of rail transport is also a step towards more environmentally sustainable transport systems.

Die Entwicklung des Eisenbahnverkehrs ist auch ein Schritt in Richtung eines für die Umwelt nachhaltigeren Verkehrs.

I see it as a step towards European normality.

Ich sehe in ihm einen Schritt in die europäische Normalität.

By doing that, we would be taking a step towards saving the human race.

Gestatten Sie mir, mit dem Ausspruch von Albert Einstein abzuschließen, dass entweder die Menschheit in der Lage sein wird, die Waffen zu vernichten, oder die Waffen die Menschheit vernichten werden.

That would be a step towards equality between the sexes and a great contribution towards the abolition of violence against women.

Dies wäre ein Schritt in Richtung Gleichstellung zwischen den Geschlechtern und ein großer Beitrag zur Abschaffung der Gewalt gegen Frauen.