ein angemessener Zeitraum

nach einem Tieftauchgang, außer wenn danach ein angemessener Zeitraum verstrichen ist,

(2) Following deep sea diving except when a reasonable time period has elapsed;

nach einer Blutspende, außer wenn danach ein angemessener Zeitraum verstrichen ist,

(3) Following blood donation except when a reasonable time period has elapsed;

Wir gehen davon aus, dass ein angemessener Zeitraum für die Durchführung einer vollständigen due diligence vereinbart wird. Die für die Durchführung der due diligence erforderlichen Ressourcen wären beim Käufer verfügbar.

We assume that a reasonable period for the completion of a full due diligence is agreed. The measures necessary for the implementation of the due diligence resources would be available to the Buyer.

Für die Umsetzung dieser neuen Anforderungen sollte ein angemessener Zeitraum vorgesehen werden.

A sufficient period of time should be provided for the implementation of these new requirements.

Ist ein angemessener Zeitraum definiert?

A reasonable period is defined?

nach einer Blutspende, außer wenn danach ein angemessener Zeitraum verstrichen ist,

(3) following blood donation except when a reasonable time period has elapsed;