ein wesentlicher Unterschied

Das ist ein wesentlicher Unterschied.

That is a fundamental difference.

Das ist ein wesentlicher Unterschied.

That is a rather different matter.

ein wesentlicher Unterschied zur bisherigen lösung

a major difference to the previous solution

hierin ist ein wesentlicher Unterschied zur bisherigen lösung

This is a major difference to the previous solution

Ein wesentlicher Unterschied der beiden Hydrauliksysteme ist in ihrer Anwendung zu sehen.

A significant difference of the two hydraulic systems can be seen in their application.

Ein wesentlicher Unterschied gegenüber der Tageszeitung ist allerdings anzumerken: Die große Tagespolitik schlägt sich nur selten in ihren Spalten nieder.

However, there is one essential difference between it and a daily newspaper: daily world politics are only very rarely written about in its columns.

Es besteht ein wesentlicher Unterschied, der hervorgehoben werden muß - und ich sage das für jene Kolleginnen und Kollegen, die eventuell mit diesen Dingen nicht vertraut sind: die Garantien werden heute vor allem nach der Finanzkraft, nach dem Vermögen eines Unternehmens gewährt, während die echten Garantien, von denen wir sprechen, auf die technisch organisatorischen Fähigkeiten des Unternehmens, solche Arbeiten innerhalb der vereinbarten Zeiten durchzuführen, bezogen sind.

There is a substantial difference that should be pointed out, which I will do for those who are not familiar with these things. Nowadays, guarantees are given above all in relation to the company's capital capacity, while the actual guarantees we are talking about relate to the company's technical and organizational capacity to complete a work by the agreed deadlines.