eine Frage aufwerfen

Eine Frage aufwerfen

Raise a question

Ich möchte nun eine Frage aufwerfen, die langfristig große Bedeutung für dieses Parlament und für die gesamte Union haben wird. Es geht um das Problem der Sprachen, das bereits von vielen hier angesprochen wurde.

I want to talk about an issue which, in the long term, will be very important for Parliament and for the EU as a whole and which many Members have already touched upon here today, namely the language question.

eine frage aufwerfen

raise a question

eine Frage aufwerfen

raise a question

Ich möchte jedoch eine Frage aufwerfen: reicht das für diese Ziele zur Verfügung gestellte Geld aus?

Nevertheless, I would like to ask a question: is the money destined for this purpose sufficient?

Bevor ich mit der Erläuterung meines Berichts beginne, will ich eine Frage aufwerfen, die mich ständig umtreibt.

Before embarking on an explanation of my report, I would like to start by asking you a question that I cannot get out of my head.

Wenn sie eine Frage aufwerfen möchten, lassen Sie uns zur Rechenschaft gezogen werden und lassen Sie uns unseren Standpunkt über was auch immer wir denken darlegen.

If they want to raise an issue, let us be held accountable and let us give our view on whatever we think.