eine Frage stellen

Um das Thema einzuleiten möchte ich euch eine Frage stellen

To initiate the topic I would like to ask you a question

Darf ich dir eine Frage stellen

May I ask you a question

Darf ich dir eine Frage stellen??

May I ask you a question?

eine Frage stellen

ask a question

eine frage stellen

ask a question

Ich möchte Sie bitten, die Aussprache nicht wieder zu eröffnen, Sie können das Kommissionsmitglied jetzt höchstens um eine Klarstellung bitten oder ihm eine Frage stellen.

I would ask you not to reopen the debate, because at the moment the most you can do is ask for clarification or ask the Commissioner a question.

Wir selbst müssen uns eine Frage stellen und den Spieß umdrehen.

We must ask ourselves a question and then revert the terms.

Ich möchte mich auch im vorhinein bei ihr und bei Kommissar Bangemann entschuldigen, dem ich eine Frage stellen möchte, weil ich praktisch unmittelbar danach im nichtständigen BSE-Untersuchungsausschuß, der gleichzeitig mit dieser Aussprache tagt, eine Frage an Präsident Santer zu richten habe.

I should also like to apologize to her in advance and to Commissioner Bangemann to whom I should like to ask a question because I have to go almost immediately to ask another question of President Santer in the temporary committee on BSE which is meeting simultaneously with this debate.