eine Rede halten

er will eine Rede halten

he wants to make a speech

ich muss heute eine Rede halten

I have to give a speech today

Ich habe vorab mit allen Personen gesprochen, die heute eine Rede halten werden. An bestimmten Stellen wird der Redner eine Pause machen und ich werde den Sinngehalt der Rede in die jeweils andere Sprache übersetzen.

I have advance talked with anyone who will today hold a speech. In certain places, the speaker will take a break and I'll translate the meaning of the speech in the other language.

eine Rede halten

a speech

Eine Rede halten

Give a speech

Mahmud Abbas hätte heute vor Ihrem Parlament auftreten und eine Rede halten sollen. Aus den bekannten Gründen musste dieser Auftritt abgesagt werden.

Mr President, Mahmoud Abbas was supposed to appear before your House today to give a speech, but, for reasons of which you are aware, this speech had to be cancelled.

eine rede halten

hold a speech

um eine rede halten

hold a talk