eine bewährte Methode

Das Aufhellen der Zähne, auch Bleaching genannt, ist inzwischen eine bewährte Methode, um dunkle oder verfärbte Zähne aufzuhellen.

The Teeth whitening, also called bleaching, is now a proven way to lighten dark or discolored teeth.

GMI nutzt eine bewährte Methode für Endkunden und ihre Marktforschungspartner, um

GMI uses a proven methodology for end-clients and their market research partners to:

eine bewährte methode

a proven method

Um Ihnen einen kleinen Eindruck über diese Methode zu geben, werde ich kurz etwas dazu erklären. Es handelt sich hier um eine bewährte Methode, die Kinder haben jeweils einen Ansprechpartner für eine Sprache. Eine Erzieherin sprechen sie in englisch an und eine andere in deutsch. Damit die Kinder nicht durcheinander kommen, werden diese Erzieher auch nur in ihrer jeweiligen Sprache antworten. So ist es auch für die Kinder einfacher. Alle weiteren Einzelheiten werden wir am Elternabend erklären und stehen alles Fragen rede und Antwort, die Sie haben werden.

To give you a small impression of this method, I will briefly explain something. This is a best practice, the children each have a contact person for a language. An educator, she spoke in English and one in German. So that the children do not get confused, these educators will respond only in their own language. This makes it easy for the children. All other details will be explained at the parents' meeting and will speak and answer all questions that you have.

Für alle Übersetzungsarbeiten greifen wir auf eine bewährte Methode zurück, die eine Rückverfolgbarkeit der Dokumente und die Qualität unserer Leistung gewährleistet.

We apply a proven terminology for all of our translation work so that we can guarantee the traceability of documents and the quality of our services.